야구용어사전
-
- 정가
- 15,000 원
-
- 출판사
- 지성사
-
- 지은이
- 남갑균
-
- 대여가
- 장바구니기능
1,500원 대여하기
-
- 배송예정일
- : 오전 12시 이전 당일 배송
-
- 배송택배
- : 20,000원 이상 왕복배송비 무료(미만 4,000원)
-
- 구매전환가
- : 장바구니에서 확인 가능합니다. 대여일 증가 시 구매전환가는 더 할인됩니다.
상품정보
야구 역사 100년 만에 이뤄낸 국내 최초의 야구용어사전 출간! 이 땅에 야구가 들어온 지 어느덧 1세기를 눈앞에 두고 있다. 1982년 프로야구가 탄생한 이후만 따지더라도 올해로 어언 20년째. 야구는 이제 국민의 사랑을 받는 스포츠로 자리잡았다. 게다가 메이저리그의 박찬호 열풍마저 불어닥쳐 명실상부 세계 야구가 우리의 관심사가 되었다. 하지만 과연 우리나라 야구팬들은 얼마나 제대로 야구를 즐기고 있을까? 어느 분야를 막론하고 연륜이 쌓이고 깊이가 깊어질수록 거기에 관련된 용어들도 번창하게 마련이다. 야구도 예외는 아니다. 150년 이상의 역사를 가진 야구의 본고장 미국에서는 능히 두꺼운 사전 한 권을 이룰 만큼 다양한 용어들이 개발됐고, 팬들은 그런 용어를 통해 야구의 맛을 한껏 즐기고 있다. 일반적인 영어사전을 뒤져봐서는 전혀 뜻을 알 수 없는, 야구에서만 통용되는 특수용어들이 매년 보태지고 있다.
||^룸서비스(room service)||^라는 말을 예로 들어보자. 이 말의 일반적인 뜻은 숙박업소에서 투숙객에게 서비스를 베푸는 것이지만, 야구에서는 야수가 한 발자국도 움직일 필요가 없을 정도로 정면으로 날아오거나 굴러온 타구, 또는 마치 타자가 요구하기라도 한 듯 타자의 입맛에 딱 맞게 들어온 투구를 뜻한다. ||^체리 파이(cherry pie)||^는 또 뭔가? 체리를 박아 맛있게 만든 파이라면 입맛이 당기겠지만 야구용어로는 아웃되기 쉬운 허약한 타자라는 뜻이다. 한 가지 예만 더 들어보자. ||^바이올리니스트(violinist)||^는? 바이올린 연주자는 무대에 서는 사람이지만 야구장에서는 스윙이 매우 부드러운 타자를 말한다. 이런 용어의 개발은 단순한 말장난이라기보다는 야구를 생각하는 폭과 깊이를 더해주는 요긴한 재료들이 되고 있다.
이웃 일본에서도 미국인들이 감탄할 정도로 많은 용어들을 개발해냈다. 흔히 쓰는 ||^데드볼(dead ball)||^을 예로 들어보자. 미국에서는 이 말을 들을 때 말 그대로 반발력이 없는 공, 또는 게임이 중단된 상태를 머리에 떠올리겠지만, 일본인들은 잘못 맞았다가는 목숨을 잃을 수도 있다는 뜻에서 착안하여 투수의 공에 맞는 것(hit by pitch)을 데드볼로 표현했다. ||^나이터(nighter)||^는 무엇이고 ||^라이너(liner)||^는 또 무엇인가? 나이트 게임, 라인 드라이브라는 영어를 저희들 편의대로 고쳐 쓴 용어들인데 영어의 오용, 남용이라 비난만 할 수는 없는 노릇이다. 오히려 미국인들이 ||^일본식 영어||^를 재미있게 받아들이고 역수입해서 쓰고 있는 게 현실이다.
일본인들은 또 그들 나름대로 영어를 한자어로 바꾸어 용어를 개발해냈다. ||^타임리 히트(timely hit)||^를 적시타(適時打)로 변환시킨 것이 그 한 예이다. 특정 분야의 용어를 만들어내고 그것들을 사회적으로 통용시킨다는 것은 여간 훌륭하고 바람직한 일이 아니다. 야구의 본고장과 동떨어진 영어를 나름대로 활용하는 일본을 차라리 부러워할망정 업신여길 일은 아니다. 우리는 야구용어의 사용에 아직도 일본식에 많이 의존하면서 정체성을 찾지 못하고 있다. 어린 학생선수들조차 ||^홈방||^(홈 플레이트의 일본식 발음)이니, ||^사도||^(3루의 일본식 발음)니 하는 말을 빈번하게 사용하는 우리의 현실 속에서 제대로 된 용어를 정착시키는 일은 야구계의 오랜 숙원이라 하겠다.
이제까지 국내에서는 야구용어의 정리가 몇몇 책에서 간략한 부록 정도에 그쳤고 순수하게 용어만 정리한 책은 전혀 없었다. 이 책은 자료를 수집, 비교, 정리하는 데만도 3년이 넘는 오랜 기간을 보낸 끝에 세상에 나온 국내 최초의 야구용어사전이다. 야구계의 여러 인사들과 영문학 교수까지 동원해 꼼꼼한 확인 작업을 거쳤다. 그리고 권말에는 소프트볼 용어와 자주 쓰이는 일본식 야구용어에 대해서도 간략하게 설명해 놓았다. 또 영어로도 표제어를 찾아볼 수 있도록 영문 색인을 따로 정리해 실었다. 박찬호의 메이저리그 실황중계를 직접 보고 싶은 사람들에게도 이 책은 적지 않은 도움이 될 것이다.
결제정보
- 주문하신 상품의 대금 결제는 신용카드, 온라인입금(무통장입금)으로 결제하는 방법이 있습니다.
- 온라인 입금의 경우에는 입금확인 후 배송이 이루어지며 신용카드결제는 KG이니시스 시스템을 사용하고 있으므로 안심하고 이용하셔도 됩니다
- 온라인 입금하신 후 담당자에게 전화나 메일로 송금내역을 알려주시면 보다 신속하게 주문이 처리 됩 니다.
국민 : 407937-04-000322 : (주)리틀코리아
농협 : 309-01-214071 : (주)리틀코리아
배송정보
- 결제확인후 바로 배송해드리고 있습니다.
- 모든 상품은 택배로 안전하게 배달되며 통상 배달소요기간은 2∼5일입니다.
(단, 주말과 공휴일은 그만큼 늦어질 수도 있습니다.) - 단행본 대여상품은 20,000원 미만 배송비 4,000원, 대여총액 20,000원 이상 대여시 왕복 무료배송(도서산간지역은 제외, 박스당 배송비 3,000원)
교환/환불정보
- 대여상품은 반품이 불가합니다.
