일본말 속의 한국말 - 한일 고유어 비교사전
-
- 정가
- 28,000 원
-
- 출판사
- 기파랑
-
- 지은이
- 김세택
-
- 대여가
- 장바구니기능
2,800원 대여하기
-
- 배송예정일
- 오전 12시 이전 당일 배송
-
- 배송택배
- 20,000원 이상 왕복배송비 무료(미만 4,000원)
-
- 구매전환가
- 장바구니에서 확인 가능합니다. 대여일 증가 시 구매전환가는 더 할인됩니다.
상품정보
책 머리에
해설편
일러두기
あ
か
さ
た
な
は
ま
や
ら
わ
일본말의 어원은 고대 한국말!
광복 60돌을 맞이한 오늘날까지도 우리는 일제강점 36년을 겪으면서 한국어 속에 남아 있는 일본 한자어들을 청산하지 못하고 있다. 대통령, 공화국, 입장, 역할, 식사, 상담, 수속을 비롯한 수많은 일본 한자어들을 신문, 방송을 비롯한 언론뿐만 아니라 국민 역시 아무렇지 않게 우리말과 섞어 사용하고 있다.
2002년 유네스코가 세계 언어 6,528개 중 거의 절반이 사멸 위기에 있다고 경고한 바 있는데 ‘힘없는 말’이 ‘힘있는 말’에 눌려 사멸된다는 것은 동서고금의 진리인 것 같다.
힘없는 말이 힘있는 말에 눌려 지냈던 36년간의 비교적 짧은 기간 안에 한국어가 수많은 한자어를 수용했고 또 오늘날까지도 그 일본말 찌꺼기에 한국어가 혼탁해진 예를 보더라도 일본 지식인이 말하는 고대사에 임나일본부를 설치하여 200여 년 동안 한반도를 지배하였다면 당연히 일본어(야마토어)가 지배어로서 군림하면서 당시의 한국어는 ‘힘없는 언어’로 사멸되었어야 한다. 그러나 사멸되었어야 할 한국어는 오늘에 이어지고 있으며 지배어로 군림했어야 할 일본어(야마토어)는 오늘의 한국어 어디에서도 그 흔적과 자치를 찾아볼 수 없다. 오히려 역사적 문헌이나 기록, 문화적 정화, 일본에 산재한 유물이나 유적, 일본 각지에 널려 있는 수많은 한국과 연관된 지명에서 한반도 세력이 주력이 되어 일본을 이끌어 갔다는 역사의 발자취를 찾아볼 수 있다.
유달리 언어에 관심이 많았던 저자가 직업 특성상(외교관) 오랜 일본생활을 통해 일본어의 뿌리가 한국어에 있음을 몸소 체험하였다. 양 언어가 같은 어족이라는 근거들을 찾기 위해 일본말 속에 감춰진 한국말을 하나하나 캐내기 시작한 지 20여 년, 그의 노력과 연구와 탐색의 결과로 2005년 가을, 은 세상의 빛을 보게 되었다.
결제정보
- 주문하신 상품의 대금 결제는 신용카드, 온라인입금(무통장입금)으로 결제하는 방법이 있습니다.
- 온라인 입금의 경우에는 입금확인 후 배송이 이루어지며 신용카드결제는 KG이니시스 시스템을 사용하고 있으므로 안심하고 이용하셔도 됩니다
- 온라인 입금하신 후 담당자에게 전화나 메일로 송금내역을 알려주시면 보다 신속하게 주문이 처리 됩 니다.
국민 : 407937-04-000322 : (주)리틀코리아
배송정보
- 결제확인후 바로 배송해드리고 있습니다.
- 모든 상품은 택배로 안전하게 배달되며 통상 배달소요기간은 2∼5일입니다.
(단, 주말과 공휴일은 그만큼 늦어질 수도 있습니다.) - 단행본 대여상품은 20,000원 미만 배송비 4,000원, 대여총액 20,000원 이상 대여시 왕복 무료배송(도서산간지역은 제외, 박스당 배송비 3,000원)
교환/환불정보
- 대여상품은 반품이 불가합니다.
